dijous, 29 de març del 2018

Primeros frutos

¡Por fin vemos los primeros frutos! Calabazas y pepinos son los primeros en comenzar a crecer.
Las vainas de los guisantes serán pequeñas ya que las plantamos demasiado tarde. Todas las terrazas ya están plantadas y ahora solo queda esperar que las últimas lluvias de la temporada no causen ningún daño como el que provocaron semanas atrás que nos obligaron a rehacer muchas de las lineas.

Ahora comenzamos a estar preocupados por los frutos ya que los babuinos no tardaran en hacer acto de presencia por el huerto, por ello estamos intentando conseguir una valla que proteja la parcela aunque este no seria un método totalmente fiable ¡Estos animales entran por donde quieren!
Muchos nos han comentado que los babuinos odian el olor a pimiento picante así que probaremos de plantar algunas plantas en lugares estratégicos para ahuyentarlos. 


Por otro lado desgraciadamente se empiezan a ver los primeros síntomas de enfermedades y plagas; dejaremos el control químico como última opción aunque el profesor de agricultura cree en el camino más fácil, es decir, aplicar pesticidas. 
La semana santa ya ha empezado y después de esta le siguen las vacaciones. El calendario académico que aquí se sigue es de tres meses de clases y un mes de vacaciones, por lo que este mes de abril el colegio seguirá abierto pero para realizar clases voluntarias que servirán como repaso para los alumnos que así lo deseen.



Este mes también se realizó una reunión muy prometedora entre Dadani School, Lupane State University (LSU) y África crece, en la que se acordó la creación de un nuevo curso de agricultura de 8 meses que se impartirá en las infraestructuras de Dadani a partir de octubre de este mismo año con la ayuda de alumnos voluntarios procedentes de la UPC y de la LSU, este irá destinado a todo aquel que quiera desarrollar sus habilidades en el ámbito agrícola, y se podrá conceder un diploma certificado por la LSU. El objetivo de este curso es el de aportar conocimientos técnicos y prácticos para poder desarrollar su propia agricultura de subsistencia, empezar a trabajar en el sector o obtener unos conocimientos previos a la universidad para los que quieran continuar con sus estudios.


Xavi y Natalia


________________________________

Primers fruits

Per fi veiem els primers fruits! Carbasses i cogombres son els primers  en començar a créixer. Les beines dels pèsols seran petites ja que les vam plantar massa tard. Totes les terrasses ja estan plantades i ara només queda esperar que les darreres pluges de la temporada no provoquin danys com els que van provocar setmanes enrere que ens van obligar a refer moltes de les línies.

Ara comencem a estar preocupats pels fruits ja que els babuins no trigaran en fer acte de presència a l'hort, per això estem intentant aconseguir una reixa que protegeixi la parcel·la encara que aquest no és un mètode 100% fiable, ja que aquests animals entren per on volen!
Molta gent local ha comentat que els babuins odien l'olor a pebre picant així que provarem de plantar algunes plantes en llocs estratègics per fer-los fugir.


Per altra banda, desgraciadament es comencen a veure els primers símptomes de malalties i plagues; deixarem el control químic com a darrera opció encara que el professor d'agricultura creu en el camí més fàcil, és a dir, l'aplicació de pesticides.
La setmana santa ha començat i tot seguit venen les vacances. El calendari acadèmic que aquí es segueix és de tres mesos de classes i un mes de vacances, per tant aquest mes d'abril l'escola seguirà oberta però per realitzar classes voluntàries que serviran a la vegada com a repàs per als alumnes que així ho desitgin.


Aquest mes també s'ha realitzat una reunió amb bones expectatives entre Dadani School, la Lupane State University (LSU) i Africa crece, en la que es va decidir la creació d'un nou curs d'agricultura de 8 mesos que es realitzarà a les infraestructures de Dadani a partir d'octubre d'aquest mateix any amb l'ajuda d'alumnes voluntaris procedents de la UPC i de la LSU, aquest anirà destinat a tot aquell que vulgui desenvolupar les seves habilitats en l'àmbit agrícola, i es podrà concedir un diploma certificat per la LSU. L'objectiu d'aquest curs és el d'aportar coneixements tècnics i pràctics per a poder desenvolupar la seva pròpia agricultura de subsistència, començar a treballar en el sector o obtenir els coneixements previs a la universitat per els que vulguin continuar amb els estudis.


Xavi i Natalia